創燕 片手鍋18cm 1165-078 その他鍋、グリル
今回、歌詞を和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。
Trail Tech 752-117 Black Vapor Digital Speedometer Tachometer Gauge Kit, 20
シャツ ブラウス HAVERSACK / プルオーバーセミロングシャツ「交響曲」。
サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。
ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている！？
MVの真実とあわせて下記で解説してます。
まずは、Clean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。
創燕 片手鍋18cm 1165-078 その他鍋、グリル
以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』
シンフォニーを 聴いてたの
何も聴こえない前はね
あなたと私の ラブソディー
すべてのメロディーは 永遠のもの
私は 人生に縛られていたの
でも あなたが現れて 解き放ってくれた
それまでは 独りで 歌っていたのだけど
今では あなたがいないと キーも分からないわ
今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ
あなたの鼓動を感じながら 踊るの
あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ
だから 真実の愛を望むなら・・・
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたい
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
もしうんざりだったら ごめんね
毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ
それまでは 運もよくなくて
こんな感情なんて 想像もしなかった
だって 今まで シンフォニーを聴いていたから
何も聴こえない前は
あなたと私のラプソディー
（あなたと私のラプソディー）
すべてのメロディーは 永遠のもの
今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ
あなたの鼓動を感じながら 踊るの
あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ
コバックス オービタルペーパー 1404-PFCAM 230mm×280mm 1003 3カット P60 100枚[取寄]
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
地方自治法施行60周年 1000円銀貨幣プルーフ 愛知県 記念貨幣(56550)
ラジオから流れるラブソングみたい
直送品 代引き不可(チャック・生爪)ニューストロング 真空チャック “吸チャックボーイ” ２００×２５０（一体型) VCIM-2025
今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ
あなたの鼓動を感じながら 踊るの
あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ
だから 真実の愛を望むなら・・・
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたい
シンフォニー
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
国内産二十八穀 180g 80174 ×15袋セット キャンセル返品不可
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたい
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
創燕 片手鍋18cm 1165-078 その他鍋、グリル
素敵なラブソングですよね。
あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。
歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。
ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。
最初にひっかかったのが、サビの歌詞の
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな？って。
実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。
後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。
なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね？？
だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現？？
(代引き不可)(個人宅配送不可)GIGA ギガセレクション 生爪 (B-212-H200)
タニタ 体組成計 BC-315‐GY メタリックグレーマットレス シングル 3分割式 新発想 ミックス配列で寝返り抜群 極太ポケットコイル 高さ18cm 多層で温かいマットレス 三つ折り メッシュ 腰痛対策マット。
そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。
そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。
う～ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。
そんな、の歌詞の和訳でした。