【送料無料】Replacement Top for Strapless Base (EA)【並行輸入品】 ホームベース、ベース
今回、歌詞を和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。
TRUSCO ドリルソケット焼入研磨品 ロング MT3XMT3 首下500mm TDCL33500
【USA在庫あり】 29400172 ハーレー純正 スクリーミンイーグル エアクリーナー ヘビーブリーザー 黒/クローム JP店「交響曲」。
サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。
ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている！？
MVの真実とあわせて下記で解説してます。
まずは、Clean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。
【送料無料】Replacement Top for Strapless Base (EA)【並行輸入品】 ホームベース、ベース
以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』
シンフォニーを 聴いてたの
何も聴こえない前はね
あなたと私の ラブソディー
すべてのメロディーは 永遠のもの
私は 人生に縛られていたの
でも あなたが現れて 解き放ってくれた
それまでは 独りで 歌っていたのだけど
今では あなたがいないと キーも分からないわ
今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ
あなたの鼓動を感じながら 踊るの
あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ
だから 真実の愛を望むなら・・・
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたい
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
もしうんざりだったら ごめんね
毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ
それまでは 運もよくなくて
こんな感情なんて 想像もしなかった
だって 今まで シンフォニーを聴いていたから
何も聴こえない前は
あなたと私のラプソディー
（あなたと私のラプソディー）
すべてのメロディーは 永遠のもの
今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ
あなたの鼓動を感じながら 踊るの
あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ
ピアノソロ Alexandros PIANO SCORE
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
らく足袋 らくたび 農作業 靴 仕事靴 作業靴 シューズ 先丸 ブーツ FU-SOLEIL 耐滑 hnfu3004ネイビー×23.0cm
ラジオから流れるラブソングみたい
ダブル マットレス(Nスリープ ラグジュアリーL2-02KF） ニトリ 『配送員設置』 『5年/30年保証』
今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ
あなたの鼓動を感じながら 踊るの
あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ
だから 真実の愛を望むなら・・・
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたい
シンフォニー
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
エムテートリマツ ちりとり鍋 18-0ステンレス 24cm 板厚1.5mm 角型
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたい
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
【送料無料】Replacement Top for Strapless Base (EA)【並行輸入品】 ホームベース、ベース
素敵なラブソングですよね。
あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。
歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。
ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。
最初にひっかかったのが、サビの歌詞の
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな？って。
実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。
後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。
なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね？？
だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現？？
ALPINE(アルパイン) ETC2.0車載器(光ビーコンアンテナ付属) HCE-B120V & AUX変換/ビデオ入力ケーブル KCE-2
5000mAh石墨アルケンかわいい十二星座ハンドウオーマーかわいいデザイン手を温めるコンパクトモバイルバッテリースマートチップ湯たんぽ自転車 三輪自転車 SWING CHARLIE スイングチャーリー ミムゴ MG-TRW20G 【メーカー直送】。
そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。
そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。
う～ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。
そんな、の歌詞の和訳でした。