排気口汚れ防止カバー スライド式 35059 ガスコンロ部品、アクセサリー
今回、歌詞を和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。
京都機械工具 6.3sq.ロングボールポイントヘキサゴンビットソケットセット[6コ組] KTC TBT2L06BPBH 返品種別A
アウトリガープレート 2枚セット アラオ [返品不可]「交響曲」。
サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。
ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている！？
MVの真実とあわせて下記で解説してます。
まずは、Clean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。
排気口汚れ防止カバー スライド式 35059 ガスコンロ部品、アクセサリー
以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』
シンフォニーを 聴いてたの
何も聴こえない前はね
あなたと私の ラブソディー
すべてのメロディーは 永遠のもの
私は 人生に縛られていたの
でも あなたが現れて 解き放ってくれた
それまでは 独りで 歌っていたのだけど
今では あなたがいないと キーも分からないわ
今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ
あなたの鼓動を感じながら 踊るの
あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ
だから 真実の愛を望むなら・・・
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたい
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
もしうんざりだったら ごめんね
毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ
それまでは 運もよくなくて
こんな感情なんて 想像もしなかった
だって 今まで シンフォニーを聴いていたから
何も聴こえない前は
あなたと私のラプソディー
（あなたと私のラプソディー）
すべてのメロディーは 永遠のもの
今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ
あなたの鼓動を感じながら 踊るの
あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ
釜揚げしらす 生桜えび 新鮮 冷凍 駿河湾 静岡県産 紅白 お祝いセット 株式会社丸三水産 静岡県 送料無料 ポイント消化
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
発泡スチロール板 中硬さ５０倍 １２００×１２００ｍｍ×５０ｍｍ（貼り合わせ） ２枚
ラジオから流れるラブソングみたい
オフィシャルスコアブック 坂本龍一/05 完全責任編集:坂本龍一 (Official score book)
今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ
あなたの鼓動を感じながら 踊るの
あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ
だから 真実の愛を望むなら・・・
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたい
シンフォニー
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
ソニー ビデオリモコン RMT-RX7
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたい
きつく抱きしめて 離さないでくれる？
排気口汚れ防止カバー スライド式 35059 ガスコンロ部品、アクセサリー
素敵なラブソングですよね。
あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。
歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。
ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。
最初にひっかかったのが、サビの歌詞の
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな？って。
実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。
後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。
なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね？？
だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現？？
デスクライト LED 電気スタンド 卓上ライト スタンドライト 目に優しい 省エネ 机 テーブルスタンド タッチセンサー調光 USBポート付
アカオアルミ DON雪平鍋(両口) 24cm アルミニウム合金、ハンドル(天然木) 日本 AYK05024ディスコ SX-200-4 石材用ダイヤモンドブレード ※単品購入の場合レターパックにてお届けの場合があります。
そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。
そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。
う～ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。
そんな、の歌詞の和訳でした。