∞[UOP-G030-16T]リンナイ PS取付アダプタ ガスコンロ部品、アクセサリー
∞[UOP-G030-16T]リンナイ PS取付アダプタ ガスコンロ部品、アクセサリー
setubi_uop-g030-16t-71675-nGT
4,513円 5,309円

UOP-G030-16T

イワタニ (24本)カセットボンベ CB-250OR 岩谷産業 (D)

∞[UOP-G030-16T]リンナイ PS取付アダプタ ガスコンロ部品、アクセサリー 取付工事(東京/神奈川/埼玉/千葉/大阪・一部地域を除く):不要(商品のみ購入)

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



[キューポップ] 丈が選べる無地プリーツスカート(スクール・制服・学生服)(裏地付き・防シワ) TB-1380 ガールズ ネイビー 47-67



イージーヨガ ゴーライトマットバッグ グレー easyoga ヨガバッグ マットバッグ ショルダーバッグ ポリエステル 軽量 洗濯 斜め掛け ユニセックス「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

∞[UOP-G030-16T]リンナイ PS取付アダプタ ガスコンロ部品、アクセサリー 取付工事(東京/神奈川/埼玉/千葉/大阪・一部地域を除く):不要(商品のみ購入)


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

マカオ紀行: 世界遺産と歴史を歩く (切手紀行シリーズ)





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


非球面ブルーライトカットCF5042C4BLUECUT-3.50PD62近眼 近視用 眼鏡 度付き

ラジオから流れるラブソングみたい

500kg/段 W900×D750×H1800 PMM1809J05R 連結 グリーン 中量ラックデラックスパネル 扶桑金属工業





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

ケロッグ くちどけチョコレートグラノラハーフ 450g ×6袋
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

∞[UOP-G030-16T]リンナイ PS取付アダプタ ガスコンロ部品、アクセサリー 取付工事(東京/神奈川/埼玉/千葉/大阪・一部地域を除く):不要(商品のみ購入)


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



SWING CHARLIE 2 スイングチャーリー 三輪自転車G グリーン MG-TRW20G※代引・同梱不可



阿波しじら織 木綿着物 着尺 反物 [001] (送料無料) 全40柄以上 阿波正藍しじら織伝統工芸品 単衣着物 浴衣Dynojet:ダイノジェット Dynojet ジェットキット XL1200 2004-06 【JET KIT 04-06 XL1200】[1007-0002]



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
MX-6 レギュラーブレーキ 6ポット 286mm
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
トップウェル パールスケールPS-1 F07110:The Beatles『Let It Be』

[本/雑誌]/実験動物の技術と応用 入門編 増補改訂版/日本実験動物協会/編 補助五徳 ビルトインガスコンロ用 60cm ホーロー加工 タクボ 田窪工業所 GC-60
『サイト内検索』

∞[UOP-G030-16T]リンナイ PS取付アダプタ ガスコンロ部品、アクセサリー 取付工事(東京/神奈川/埼玉/千葉/大阪・一部地域を除く):不要(商品のみ購入)

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
特別価格Continental Race Tubesサイクリングレース28インナーチューブとアダプター、黒、700 x 20-25 C好評販売中 《あすつく対応》 ノーリツ NORITZ ビルトインコンロオプション DP0139 全面補助ゴトク 75センチ用 ごとく しるうけ NORITZ メディカルスタッフのための栄養療法ハンドブック(改訂第2版) 完全防水 ソックス ブーツライナー ロング ゴアテックス 防水靴下 AK products DEVA ぺんてる アートブラッシュカートリッジ パープ XFR-150 ぺんてる 4902506292131(160セット)
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
「スルガスピード SURUGA」プロボックス&サクシード(NCP51/55V)1NZ用エアコントロールチャンバー≪特別価格≫【型番:RBO-PC91S】ココットプレート(標準グリル) リンナイ ガスコンロ 純正 オプション品 送料無料
WWW.FINLAWYER.COM RSS